IPログオン
homeENGcouragesite mapcontact us


  インスタントプラクティス
  コース一覧
  時事英語
  ビジネス英語
  教養英語
  ディプロマコース
  申し込み


books
  イギリス英語
  フットボール英語
  知的英語

wine   ワイン用語
  テイスティングコース
  ワイン通信講座
  出張テイスティング
  イベントレポート


INJURIES ケガ
本に載せきれなかった内容を掲載しています。

サッカーは接触プレーの多いスポーツ(contact sport)であり、特にイングランドではその接触もかなり激しい(we play hard, but fair!)。

 このセクションではサッカー選手によくあるケガ(injuries)の数々を紹介しよう。
スポーツによるケガのほとんどはサッカーのケガだと言われている(ある統計によるとスポーツのよるケガのうち50~60%がサッカーによるケガだという)。その中でも特に故障が多いのは膝(knee)であり、私も両膝の手術(operations)に加え、注射を含めた数え切れないほどの色々な治療を行っている。また、足首(ankle)捻挫(twisted)骨折(broken)多い箇所だ。それ以外でサッカー選手がよくケガをするのは股間(groin)脚(leg)、それに足や腰も挙げられると思う。

 ケガは何も接触プレーからだけから生まれるわけではない。結局はバランスのとれた身体(balanced body)をもつことが一番重要になってくる。一部の筋肉(muscles)だけが弱かったり、屈筋と伸筋がアンバランス(imbalance)だったり、筋肉に柔軟さ(flexibility)がなかったりすると、ケガをする率も高くなってしまう。 そして、 サッカー選手はケガをすると、物理療法士(physiotherapist)に見てもらうことになる。

 実は、ある程度のことをきちっとやっておけば、ケガのうちの4分の3は防げると言われている。たとえばジョギング(Jogging)ストレッチ(stretching)などのきちんとしたウォーミングアップ(warm-up)や、試合の後にクールダウン(cool down)をすることも大切だろう。ウォーミングアップをすれば筋肉の温度が上がり血行もよくなるので、動きも速くなるし筋肉を痛めてしまう危険も少なくなる。クールダウンをすれば身体に帯びた熱や、筋肉へ流れる血液の量を下げて通常の状態にもどすことができるだけでなく、筋肉痛の原因でもある乳酸を取り除くこともできるというわけ。

 サッカー・シューズを買う時にはお金を惜しまないようにするというのも重要だ。脛当ても不可欠だし(とは言っても私がこれをつけるようになったのは36歳のときなんだけれど)、特に試合の時はこれをつけることが条件に加えられている。
自分自身のスピード(speed)力(strength)スタミナ(stamina)に合わせた定期的なトレーニングをして、いいコンディションを保つ(keep fit)ことも大切なこと。90分間ノンストップで走り回らなければいけないんだからね!

 それから食生活(diet)にも気を使わなければいけない。きちんとしたものを食べていればケガからの回復も早くなる。たとえば適量のビタミンやミネラル、筋肉をつくるたんぱく質や筋肉にエネルギーをあたえる炭水化物などなどだ。
もしもケガをしてしまったら、それが完全に回復するまできちんと時間をかけることも重要だろう。ケガのために選手生命を縮めてしまったサッカー選手は数え切れないほどいる。だからこそ気をつけて、体調管理もバッチリ決めておこう!

ケガの種類はたくさんあるけれど、そのうち特によくあるものを挙げてみることにします。
足首の捻挫 ankle sprain
挫傷 fracture
けいれん cramp
マメ blisters
重い打ち身(打撲傷) deep bruising (contusion)
靭帯の捻挫 ligament strain
肩関節の脱臼 dislocated shoulder
ふくらはぎの筋ちがい calf strain
こむら返り tight calf muscles
膝軟骨/半月板の裂傷 cartilage/meniscus tear
嚢胞(水がたまってしまうこと) baker's cyst
脳震盪 concussion

その他の表現

ばてた knackered
ケガで身動きできない hampered by injury
サイドラインの外に運ぶ sidelined
Xゲーム/週間の欠場 out for X weeks/games
走って治してしまう run it off

Types of Treatment (治療法の種類)
関節鏡検査 arthroscopy
MRI MRI

応急処置法:安静、冷却、圧迫、挙上

RICE = Rest Ice Compress Elevate
超音波検査 ultrasound
レントゲン検査 X-ray
テーピング tape
包帯を巻く strap
救急用具/救急箱 first aid kit/box
リハビリ rehabilitation
診察室 treatment (room)
皮膚縫合 stitches
軟膏 Ralgex/Deep Heat

注意:靭帯(ligament)や間接(joint)の捻挫はsprainを、筋肉(muscle)の挫傷はpull(またはstrain)を使う